Jean had news on Mon that she had been successful in gaining School Cert. also Matric. She had 5 credits. She has done well considering all the set-backs she had. She was very excited, which probably caused the bilious attack she had yesterday or it may have been too many plums. I went to see Mrs T[ed] Brown and when I arrived home (Rene arrived at the same time) Jean was sitting over the fire having left work at 4.15 and cycled home. Ciss had given her hot peppermint and she was feeling a little better and had lit fire and put kettle on stove. She had Bovril later and a little sleep on couch, then to bed and was better this morning. Had a letter from Ron yesterday, Jean and Rene had one too. No news except that his ear was much better but not quite well. Says he managed to take his spring mattress to S. France with him so is well off the ground, they are in tents. Sounds rather tired, think he is working hard. War news is still very good, we are 5 miles over Ger. frontier.
There were two heavy explosions this morning early 2.30 and 3.15 am but there was no enemy activity reported. Evacuees are streaming back to London in spite of contrary advice. Gerry may still have something up his sleeve and apart from that practically half the houses in London are down or damaged so accommodation will be a problem for some time tho’ I can quite understand the people wanting to be at home if it is reasonably safe.
Mrs Young, Tom’s sister, came Thurs. Very pleasant and little trouble. Rene brought her in chair on Mon. Jean and I went to Chapel Sun morning, Tom preached. A swallow flew in during the sermon and stayed. “A bird of the air shall carry the news, and that which hath wings shall tell the matter.” Harriet, Gladys and Grace came Sun even. They brought Eileen. She is lovely but spoiled. They brought me some plums and Eff brought me some Vic[toria] plums from Grandma. I have made about 6 lbs jam and bottled several jars, keeping enough out for pie and pudding. Have packed a box of apples for Emmie. Percy is sending them off tomorrow from M[um]by Rd [Station] as he is coaling from there. Sowed lawn seed on Mon ev. Jean rolled it in so hope it grows. No doubt several critical pairs of eyes will watch it with amused interest. Hope I sleep tonight. I scarcely slept at all last night, but went back to sleep after Rene went home to-day. She came and cleaned bed-rooms. Had asthma rather badly when I woke and toe was so painful I had to bathe it (in Ep[som] salts).
‘Matric’ refers to London matriculation exemption, which Jean earned by achieving a sufficient number of ‘credit’ grades in School Certificate (SC) examinations. Matriculation would have been a step towards qualification for university entrance, normally preceded by Higher School Certificate examinations after a further time in school. However Jean left school immediately after the SC stage, to enter employment (see 15th August 1944).
The chair used to convey Mrs Young, was probably the invalid basketwork ‘bathchair’ which had been used by Tom’s first wife.
Have you read an introduction to May Hill & family (includes photographs) and explored ‘The Casualties Were Small’?