The whole of Belgium is liberated. These poor occupied countries seem to think their troubles are all over when “liberated”, but I am afraid quickly find they are still a long way from real peace and prosperity. The first snow has fallen on the Western Front and there has been a fore-cast by meteorolog. experts of a hard winter. I wonder if they and the “cat haws” are right or if old Traves idea of a mild winter if thunder occurred after the equinox is right. “Time will prove” I suppose. The war seems to be going satisfactorily but hopes of a finish in Europe this year do not seem quite so rosy. Indeed W.C. [Winston Churchill] thinks it possible it may not finish until spring or early summer 1945.
Keith and Marion came last Thurs. ev. I had finished dog and they admired it very much. Rene took it to post Friday. At tea-time Emmie dropped on us (Friday) off 4.15 bus’. Was delighted to take us by surprise. I was pleased I had a hot beef pie waiting for Jean’s tea and I quickly put pot. and veg. in oven to warm (It was hot after baking.) and got her a meal very quickly. Then she went down to see Rene on “Sara”, and back before Jean was home. She stayed until Mon. and Rene went with her to Sk[egness]. Elsie came Sun ev. She bought my four young rabbits, Eff is having the other Mon. Emmie and Jean went to Chapel Sun. morn. It rained when they left. Rene went too and got very wet and took a chill. She had not been too well for some days. She has not been since Tue. I went on Thurs. 10.20 bus’ and came back at 5 o’c. She was feeling better and more like food.
I have had a busy day at home to-day and when Jean had gone to G.L.B. [Girls’ Life Brigade] fell fast asleep in my chair. I don’t know when I have felt as tired. Had a letter from Emmie and 10/6 for Dog to-day, I also sent her a Teddy and rabbit. She did not return Father’s bag, I do hope she doesn’t lose it. Expect she will return it with Jean’s wool. Jean banged her hand at the office, it is swollen and painful tonight. She has had her legs bitten by gnats and they irritate too. One or two explosions have just rattled doors slightly. I am rather nervous in case Hitler sends any of the V2 rocket bombs. Because we have destroyed one nest doesn’t say he has no more. May we be spared from the next war. Sent Ron’s parcel to-day. Wonder how Rene is, must find out tomorrow. Wish I was able to get about better. Eva came when I was out yesterday, stayed at Ciss’s a while then walked home. I was sorry to be out when she came. It has been very wet again to-day tho’ it cleared this afternoon.
‘Cat haws’ are the fruit of the hawthorn. (See ‘A Glossary or Collection of Words, Phrases, Place Names, Superstitions Current in East Lincolnshire’, Jabez Good, Long Sutton, c1900.)
William Robert Traves, who had died in 1938, was probably the ‘Old Traves’ referred to. He was the father of John Hadwick Traves who owned Croft Farm on Bradshaws Lane in Hogsthorpe, not far from Milsons’ farm (see Village Map).
‘Sara’ was the name given to Rene’s bicycle. This was also the name of a rabbit that had been kept at ‘Lenton Lodge’.
Have you read an introduction to May Hill & family (includes photographs) and explored ‘The Casualties Were Small’?